December 23rd, 2009

kermouse

12:12 am - 99. Авалон Какое, однако, смешение всего и вся образовалось после того, как кликнул по случайной ссылке, под башнерованскую "По плану", когда спать надо, ибо завтра рано-рано утром, как штык, необходимо. Но вот, продираясь сквозь яти и прочие буки, читаю египетскую сказку возрастом в четыре тысячи лет, да и переводу, в общем то, больше ста. И тут же "райский остров" Авалон в своем самом наипервоначальнейшем виде, и подается эта сказка, как прототип куска Одиссеи и сказки о Синдбаде-мореходе, и Змий-искуситель, и "75 змеевъ, детей и родныхъ, не говоря про молодую дочь, которую привелъ ко мне случай" ("в этом месте папируса перевод представляет такую трудность для понимания, что г. Голенищев оставил без перевода две или три строки расказа про маленькую дочь змия. Дело идет тут о пламени, в котором сгорела эта девочка, что не мог предотвратить змей, и он нашел ее потом превратившуюся в кучу золы. В начале же упоминается какая-то светлая звезда") и все это в Эрмитаже... Нынешние египтологи, может, уже убедительно доказали, что все это туфта, попутно, как следует переведя какую-то светлую звезду, но это уже не так интересно. А интересно то, что... "Теперь я буду рассказывать тебе, как и что со мной случилось - со мной самим. Я поехал к рудникам фараоновым, и спустился в море, в корабль, в полтораста локтей длины и 40 ширины, с полутораста корабельщиками из лучших по всему Египту, таких, что видали и небо, и землю, и сердце которых было осторожнее, чем у львов. Они предсказывали, что ветер не будет хуже, или что его не будет. Но ударил ветер, пока мы были в море. Только мы стали подходить к земле, вдруг и ударил волны локтей на 8. Я ухватил кусок дерева, а те, что были на корабле, все потонули, и ни одного не осталось..." так вот, ни одного не осталось Current Mood: а надо спать... Current Music: По плану, король сельдей, авалоны, да все, в общем...

(Leave a comment)

December 20th, 2009

kermouse

06:16 pm - 98. Про рыбу Между тем, земля удивляет своей устойчивостью после трехчасового катания, а если до того два дня пить на днях рождений... Купила мама карпов двух, здоровых таких. Купила и пошла дальше по рынку, а потом в ашан и затем только домой, и все это время рыбы лежали в пакете, без воды. Приехала домой, смотрит - а рыбы еще дергаются, выпустила в ванну - ожили, начали круги наворачивать. Так вот денек-другой. Потом таки взяла и одну рыбу, что похуже себя чувствовала, вынула да и давай готовить, а вторую оставила дожидаться своей гастрономической судьбы. Не вынеся одиночества, вторая рыба ночью выдернула затычку и вскоре, без воды сдохла. Такая, блин, рыбья любовь. Надеюсь, рыба будет вкусной. Current Mood: и чуть устамши Current Music: Троллейбус

(5 comments | Leave a comment)

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info